Хокку — мысли в трех строках

Стандартный

Здравствуйте! Поддавшись творческому настроению;), решила написать о родственной мне теме — стихах… но не обычных. Японские трехстишия, или хокку, нельзя назвать просто стихами. Это краткое, но полное смысла выражение мыслей и чувств, испытываемых поэтом в тот миг, это лаконичное описание всего, что творится внутри… Как правило, в хокку рифмы не играют большой роли, но важна звуковая и ритмическая организация трехстишия. Краткость, отсутствие «лишних» слов выделяют хокку и делают так непохожими на другие стихи. Для меня лично в трех строках этих стихотворений звучит глубокая мысль и загадочность, присущая Японии. Впрочем, прочтите, и вы поймете сами. Ниже размещаю стихи Басё, известного японского поэта. Чтобы понять суть, надо вчитаться и… задуматься.

Какою свежестью веет
От этой дыни в каплях росы,
С налипшей влажной землёю!

* * *

В саду, где раскрылись ирисы,
Беседовать с старым другом своим,-
Какая награда путнику!

* * *

Вот причуда знатока!
На цветок без аромата
Опустился мотылёк.

* * *

А ну скорее, друзья!
Пойдём по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.

* * *

Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен… Недвижно
Стою в забытьи.

* * *

Иней его укрыл,
Стелит постель ему ветер…
Брошенное дитя.

* * *

В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.

* * *

Желтый лист плывет.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснешься ты?

* * *

Все волнения, всю печаль
Своего смятенного сердца
Гибкой иве отдай.

* * *

Как разлилась река!
Цапля бредет на коротких ножках
По колено в воде.

* * *

Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке…
Это ее душа.

***

Первый снег под утро.
Он едва-едва прикрыл
Листики нарцисса.

* * *

Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне.

* * *

С треском лопнул кувшин:
Ночью вода в нем замерзла.
Я пробудился вдруг.

* * *

Луна или утренний снег…
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.

(Отыскала на сайте http://yaponika.com/)

Ну, а в завершение — мой творческий эксперимент😉. Осмелилась передать свои чувства «в трех строках». Прошу строго не судить — как получилось!

Осень наступит несышно.
Дождь барабанит спокойный,
Он не грустит…
***
Золото листьев.
Всплеск одинокий
Холодной воды.
***
Утро в тумане.
Я просыпаюсь.
Птиц голоса…

И вам творческого настроения!

Ярошенко: взглянув на картину…

Стандартный

Сегодня мне захотелось порассуждать на художественные темы. Когда-то мне подарили книгу о Ярошенко и его картинах, с иллюстрациями и информацией. Но вот только сейчас, заведя этот «творческий» блог, я решила написать о нем. Краткую биографию передавать не буду, думаю, вы ее и без меня найдете, где прочесть ;) Конечно, вряд-ли я скажу вам что-то новое, но все-же – хочется порассуждать

Ярошенко, Николай Александрович (1846-1898) – русский и украиский живописец и портретист. Я неравнодушна к картинам маслом, поэтому с огромным удовольствием ознакомилась с картинами художника – всего лишь в книге, правда, но… Знакомство удалось. Отмечаю несколько особенностей его картин (я не профессионал, но имею право на свое мнение :) ).

Первое – «живое» изображение людей, с их эмоциями, радостями или переживаниями. Почему-то даже не столько на портретах, сколько, например, на таких картинах, как «Мальчик в саду», «Хор», «В вагоне» – на картинах, по большей части, так называемого «бытового жанра». Художнику удается как-то особо подчеркивать черты лица, чувства, отразившиеся во внешнем виде, бытовую обстановку – да не в быте дело!.. Дело в том, что этим изображением до нас хотят донести. Второе – это пейзажи… Пейзажи маслом меня иногда завораживают. А такие – просто глаз не оторвешь. Виды Кисловодска, Пятигорска, Кавказа. Горы, поля, холмы… А горные пейзажи просто необыкновенны и так величествены, неохватимы… Современник-критик Назвал Ярошенко «портретистом гор»… Третья особенность – дети. Но с ней я предоставлю вам знакомиться самим – изучив «иллюстрации» к посту. Заметила еще одну особенность – художник изображает в основном людей или природу, и старается понять и передать и людской быт, и красоту природы и прекрасных мест, посещенных им. Ну вот скажите, какой лучший источник вдохновения можно найти?! ;)

В общем, как в школьном сочинении, заявляю, что «творчество художника меня впечатлило» ;) Рекомендую к просмотру картину «Хор», которую вы увидите ниже.

На этом завершаю свои рассуждения – далеко зашла… Не судите строго за «порыв».

Приглашаю посозерцать ;).

«Умение выражаться» или Мои читательские заметки

Стандартный

Здравствуйте! Сегодня захотелось поговорить о серьезном. В моем блоге становиться нечего читать, и, дабы не опозориться на всю блогосферу, я «пускаюсь» в рассуждения😉.

Сегодня поговорим на такую тему, как умение «донести» до читателя. Донести мысли, эмоции, суть… Причем так, чтобы читатель не только «пролистнул» странички блога (или иного плода вашего творчества), но и отметил что-то для себя, и… чтобы понял то, о чем вы ему хотели рассказать. Сразу говорю — никаких рекомендаций и длительных инструкций я вам давать не буду, так как опыт мой в блогосфере совсем мал.

Просматривая любимые блоги, я, конечно, отмечала для себя, о чем и как они пишут. И дело именно в написании. Блог может быть любой тематики: от живописи и программирования до цыганского фольклора🙂. На мой взгляд, главное — как пишешь, а не о чем. Конечно, есть «персональные» блоги, которые не имеют отдельной тематики, и где размещаются размышления автора и информация «о себе». Говорю не в защиту своего блога, и ни в коем случае не намекаю на себя! Такой блог можно вести по-разному. Можно написать заметку на одну и ту-же тему, но два разных блогера ее напишут по-разному. И дело не только в стиле. Например, можно рассказать о своем конфликте с начальством на работе, а можно еще и извлечь из этого смысл и даже какую-то мораль. Можно описать поездку в парк на выходных, а можно рассказать о красоте природы и ее недостатке в городе и городских условиях. Дело в том, как текст поднести. Тогда вы сможете даже личный дневник превратить в блог с глубокомысленными и полезными размышлениями. (Я, надеюсь, пока не «дошла» до дневника*(см. в конце поста), но и до «глубокомысленного» блога мне далековато…)

Итак, это зависит от автора. Умение донести, значит — умение передать свои мысли, свое мнение, чтобы оказаться «на одной волне» с читателем. Обладаю-ли я таким талантом — не знаю, ведь часто пишу либо неосмысленные, либо «расплывчатные» по содержанию посты😦. Ну — все впереди…

Есть люди, на которых я удивляюсь — удивляюсь их умению передать информацию, раскрыть мысль. Об информации — ее можно передавать разными способами. И поверьте, даже насыщенный полезнейшей информацией пост может быть непонятным или даже просто… скучным. Другое дело — если автор рассказывает о своем опыте, поясняет, описывает. Это ведь тоже — умение. От этого умения зависит, поймет-ли вас читатель, увидит-ли он сразу главную мысль. Для многих блог — средство самовыражения, средство «заявить о себе миру», поделиться чем-то с ним. И каждый находит свое русло😉 в этом блого-само-выражении, хотя не сразу.

А я все-таки бессовестно полезу в «советы»! (Опытных блогеров просим уйти от экранов :)) Впрочем, ниженаписанное прошу воспринимать просто как «вариант» для своего творчества — с биркой «можно попробовать…» Я и сама недавно открыла эти мысли для себя.

1. Когда пишите пост, заранее определите главное и второстепенное.

2. Следите за тем, чтобы не терялась основная мысль поста. И — чтобы он не переходил границы тематики вашего блога.

3. Постарайтесь раскрыть тему и найти в ней «новые грани». Подойдите к делу творчески (без этого никак…).

 4. Если действительно сомневаетесь в осмысленности написанного, подумайте, а стоит-ли «делиться» этим с миром?

5. Взгляните на готовый пост глазами читателя. Представьте, что это написали не вы, а ваш приятель-блогер.

Ну, вот такие мои ненавязчивые советы. А мне сейчас удалось донести до вас свою мысль? Надеюсь, да. Впрочем — какие наши годы! А нам, женщинам, к блоггингу можноотноситься легкомысленее😉.

Желаю вам творческих успехов!🙂

*Примечание: дневник — это блог, заведенный с абстрактной целью :) и читаемый в основном только автором и его друзьями. Его смысл: знакомства, ведение записей обо всем, что понравилось его автору, и общение. (Моя формулировка:))

Заметка

 Посетила сравнительно новый сервис Яндекс.перевод и решила «протестировать» его возможности и «умение» переводить. (Результат — смотрим ниже.) Вывод: сервис может переводить отдельные слова, но соединять их в текст — нет. Да, не новый довод. Не я первая открываю погрешности в интернет-переводчиках, не я первая возмущаюсь. Конечно, этот пост не несет «высокого смысла», но…

В общем, читайте! Поставлен мной эксперимент — абстрактный текст с русского языка переведен на английский и на русский обратно. Предлагаю сравнить.

 Текст 1. Исходный.

Я проснулась от настойчивого стука в калитку. Я была одна в дачном доме, гостей не ждала, приезжих не зазывала. А на часах было около восьми. И это в субботу-то с утра! В калитку продолжали стучать. «Кто же это заявился с утра пораньше?» — проворчала я, хмуро поднимаясь. Вскоре я уже стояла на дорожке сада. Было прохладно. Сквозь утреннюю тишину прорывался стук. Я подошла к калитке. И… почти в упор встретила взгляд сестры. «А? Лина? Ты приехала?» — пробормотала я невнятно. «Да, это я. Послушай, я из города. Приехала ранним поездом,» — торопливо заговорила Лина, — «Может, это неожиданно. Но… куда же мне еще ехать?» «Да, проходи!» — я распахнула калитку настежь. Лина с умиротворением оглядела сад и тут-же унеслась в дом. Только сейчас я увидела спортивную сумку у нее в руке. Хм! Что случилось? Через некоторое время мы с Линой сидели на кухне и пили крепкий кофе, она взволнованно рассказывала причину приезда. «Лена, Лена, ты не представляешь!» — говорила она…

Текст 2. Переведенный туда и обратно🙂.

Я проснулся от сильного стука в ворота. Я был один в коттедже, доме, гостей не ждали, они не щелкнул. А на часах было около восьми. И это в субботу утром! В ворота продолжали стучать. -Кто это был, что пришел рано утром?» — Пробормотал я, нахмурившись, он встал. Вскоре я стоял в саду путь. Это было круто. Через утренней тишине слышен шум. Я пошел к воротам. И… почти в упор встретились сестры. -И? Лина? Ты пришел?» -Пробормотал я, запинаясь. -Да, это я, Слушай, Я из города. Приехали рано, поезд» ,-сказала она, Лина, — «Может, это было неожиданно. Но… где же еще мне быть?-Да, заходите!» — Я открыл калитку. Лина с умиротворением оглядел сад и то же убежала в дом. Только теперь я увидел спортивной сумкой в руке. Хм! Что случилось? Через некоторое время мы с Леной сидели на кухне и пили крепкий кофе, она возбужденно рассказывала мне причину приезда. «Лена, Лена, ты не представляешь!» она сказала…

Пост, конечно, немного бетолковый — не спорю. Однако минусы налицо: отсутствие смысловой связи, путаница с родами, перевод слов в другом значении и даже спутанные большие и маленькие буквы! Конечно, я сотый возмутившийся подняла не очень новую тему. Просьба не разочаровываться во мне — больше такой ерунды писать не буду!🙂 Честное цыганское…

«Компьютерный» перевод и безполезный эксперимент ;)

День Блога.

Стандартный

Сегодня я хочу поздравить всех моих читателей или просто гостей этого блога с Днем Блога.

Вообще я, честно говоря, узнала об этом празднике всего лишь за несколько дней до него. Наверное, потому, что год назад моего блога просто не было, и праздник этот меня не касался. Но, несмотря на то, что мой блог еще ну совсем молодой, я в этот день важно обзываю себя «блогером» и ПОЗДРАВЛЯЮ вас всех!

Открытка http://cards.yandex.ru/

Что касается Дня Блога, то в честь этого праздника я хочу рассказать о своих нехитрых «блогерских принципах».

1. «Пиши, когда пишется». Это вообще мой «творческий девиз»😉 Если есть мысль — напиши. нет — и не выжимай из себя! Тем более, вдохновение, как мне кажется, приходит, когда его не ждут.
2. «Уважай читателя». Я уверенна, что этот принцип есть у всех себя уважающих блогеров. Вот ведь как интересно олучается: не уважая других, не уважаешь себя. Я говорю о том, что стараюсь не «изчезать» (каюсь, летом мало старалась), писать грамотно и соблюдать правила вежливости. Это уже, на мой взгляд, уважение. Кстати, прошу прощения, печатаю я бытро (сравнительно), и поэтому допускаю кое-где досадные опечатки. Ну, это я к слову.
3. «Блог — это хобби». Тем не менее, я позволяю себе относиться к этому легкомысленно. У меня есть дела и любимые занятия и в реальной жизни, и «жить» в блоге или «пропадать» в нем часами не могу. (Да и вряд-ли это от меня кто-то требует ;)) Я пока не использую блоги для заработка, и делать этого не собираюсь… пока.
«Поважничала» я немножко🙂
Ну, вот и все. Небогато? Ну, ведь я пока начинающий блогер, и все такое… Вы меня поняли!🙂
Что-ж, поздравляю вас с Днем Блога! Ура!😉

Лучик детства

Галерея

Вот и я! (или Поездка в Чехию)

Галерея

Простите за непростительно долгое отсутствие меня на месте и постов в этом блоге. Тем не менее — вернулась. Стыд мне и позор за неисполнение обещания не изчезать «надолго и без предупреждения»! Ну, давайте забудем неприятный момент. У меня новость — создала новый блог — газету «Птица счастья» об улыбках и хорошем настроении. Он находится по […]